影碟 (yǐng dié) — DVD; disco de video

Definición

Un término coloquial para un disco de video o DVD, a menudo usado en el habla cotidiana. Se combina con los clasificadores 片 o 张, y se refiere al disco físico en sí, no al contenido.

sustantivo
DVDdisco de video
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 影碟。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de yǐng dié.
    Compré un DVD nuevo.
  • 影碟。
    Zhè bù diàn yǐng de yǐng dié yǐ jīng fā xíng le.
    El DVD de esta película ya ha sido lanzado.
  • 影碟。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ diǎn yīn yuè yǐng dié.
    Coleccionó muchos DVD de música clásica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngpelícula
碟diédisco

影 se refiere a películas o imágenes en movimiento y 碟 es un disco; así que la palabra designa un disco que contiene video.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 碟 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.