往昔 (wǎng xī) — el pasado, tiempos anteriores

Definición

Palabra literaria y escrita para 'el pasado' — más formal y poética que las cotidianas 过去 kùqù o 以前 yǐqián.

sustantivo
el pasadotiempos anteriores

Ejemplos

  • 往昔，。
    Huí yì wǎng xī, gǎn kǎi wàn qiān.
    Recordando el pasado, me lleno de una miríada de emociones.
  • 往昔。
    wǎng xī De shí guāng yí qù bú fù fǎn.
    Los días del pasado se han ido para siempre.
  • 往昔。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng xī de měi hǎo.
    A menudo extraña la belleza del pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

往wǎngpasado
昔xītiempos anteriores

往昔 une 往 y 昔, ambos refiriéndose al pasado o tiempos anteriores, para indicar el pasado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El 日 inferior es sol/día, refiriéndose a días pasados; el 龷 superior aporta el sonido y fue dibujado inicialmente como una textura arrugada o entrelazada.

Abrir 昔 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.