得以 (dé yǐ) — poder (después de una condición o esfuerzo); lograr finalmente

Definición

得以 es una frase escrita formal que significa 'poder (finalmente)' después de una condición o esfuerzo previo — más fuerte y literario que 能 o 可以, y nunca se usa para permiso.

verbo
poder (después de una condición o esfuerzo)lograr finalmente

Ejemplos

  • ，得以。
    Zài dà jiā de bāng zhù xià, wèn tí cái dé yǐ jiě jué.
    Con la ayuda de todos, el problema finalmente pudo resolverse.
  • ，得以。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā zhōng yú dé yǐ cān jiā bǐ sài.
    Después de un entrenamiento a largo plazo, finalmente pudo participar en la competencia.
  • ，得以。
    Yǒu le zhèng fǔ de zhī chí, zhè ge xiàng mù cái dé yǐ shùn lì jìn xíng.
    Con el apoyo del gobierno, este proyecto pudo avanzar sin problemas.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.