得意 (dé yì) — orgulloso de sí mismo (a menudo tras un logro); autocomplaciente
Definición
得意 resalta la sensación de estar complacido con lo que acabas de hacer, generalmente por un éxito menor — no el orgullo basado en el honor de 自豪 o el más amplio 骄傲.
adjetivo
orgulloso de sí mismo (a menudo tras un logro)autocomplaciente
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，得意。Tā dé le guàn jūn, fēi cháng dé yì.Ganó el campeonato y está muy orgulloso de sí mismo.
- ，得意。Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé hěn hǎo, yǒu diǎn dé yì le.Le fue muy bien en este examen y se volvió un poco presumido.
- 得意。Tā dé yì dì xiào le xiào.Ella sonrió con suficiencia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
得 que significa obtener más 意 que significa intención o sentimiento crean la idea de sentirse orgulloso de uno mismo.
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.