微型 (wēi xíng) — miniatura; micro-; diminuto

Definición

Se usa como prefijo para objetos, dispositivos o sistemas a muy pequeña escala — como 微型计算机 o 微型机器人. Combínalo con 小型 (de tamaño pequeño) y 袖珍 (de bolsillo) para cosas físicas; 微小/渺小 describen cantidades diminutas o cosas abstractas, no equipos.

adjetivo
miniaturamicro-diminuto

Ejemplos

  • 微型。
    Tā dài le yí kuài wēi xíng shǒu biǎo.
    Llevaba un reloj en miniatura.
  • 微型。
    Zhè zhǒng wēi xíng jī qì rén kě yǐ jìn rù rén tǐ.
    Este tipo de microrrobot puede entrar en el cuerpo humano.
  • 微型。
    Hěn duō wēi xíng shè bèi xū yào jīng mì de líng jiàn.
    Muchos microdispositivos requieren componentes precisos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

微wēipequeño
型xíngtipo

微 indica pequeñez, y 型 significa tipo; juntos sugieren un modelo en miniatura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.