心中有数 (xīn zhōng yǒu shù) — tener una idea clara de la situación; saber lo que hay (para actuar con confianza)
Definition
Modismo que significa que entiendes claramente una situación y puedes actuar con confianza. Se empareja con 心中无数 (sin idea clara).
idiom
tener una idea clara de la situaciónsaber lo que hay (para actuar con confianza)
Examples
- 心中有数，。Zhè cì kǎo shì wǒ xīn zhōng yǒu shù, kěn dìng néng tōng guò.Tengo una idea clara de este examen — estoy seguro de que puedo aprobarlo.
- ，心中有数？Tán pàn zhī qián, nǐ yǐ jīng xīn zhōng yǒu shù le ba?Antes de la negociación, ya tienes un buen entendimiento, ¿verdad?
- 心中有数，。Tā duì xiàng mù de fēng xiǎn xīn zhōng yǒu shù, suǒ yǐ méi yǒu cōng máng qiān zì.Tenía una imagen clara de los riesgos del proyecto, así que no firmó apresuradamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.