心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — insuficiencia cardíaca

Definición

sustantivo

insuficiencia cardíaca

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
El médico lo diagnosticó con insuficiencia cardíaca.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
La insuficiencia cardíaca es una enfermedad cardiovascular común.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
Fue hospitalizado por un mes debido a insuficiencia cardíaca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

心力fuerza cardíaca

心xīncorazón力lìfuerza

偏正Modificador + núcleo

衰竭fallar

联合Coordinación

心力 es la fuerza del corazón, y 衰竭 indica que disminuye y se agota.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

立曷竭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

竭 está formado por 立 y 曷: 立 aporta el significado, mientras que 曷 aporta el sonido.

Aparece en