心包 (xīn bāo) — pericardio (la bolsa membranosa que envuelve el corazón)

Definición

Término técnico médico/anatómico para 'pericardio' — la bolsa membranosa alrededor del corazón. En HSK 7, se trata como un término lexicalizado único; no analizar 心 (corazón) + 包 (envolver) literalmente en contexto.

sustantivo
pericardio (la bolsa membranosa que envuelve el corazón)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 心包。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de xīn bāo.
    El médico examinó cuidadosamente el pericardio del paciente.
  • 心包。
    xīn bāo De yán zhèng huì yǐn qǐ xiōng tòng.
    La inflamación del pericardio puede causar dolor en el pecho.
  • 心包。
    Tā yīn wèi xīn bāo jī yè zhù le yuàn.
    Fue hospitalizado por derrame pericárdico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón

心 significa 'corazón' + 包 significa 'saco', por lo que designa el saco que rodea al corazón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.