TongTong通通
Sign in

心急如焚 (xīn jí rú fén) — extremadamente ansioso; ardiendo de impaciencia o preocupación

Definition

Chengyu (modismo) que significa 'tan ansioso que siente que el corazón está en llamas' — describe un estado emocional personal, no la urgencia de una tarea (eso es 刻不容缓) o el afán inquieto por actuar (迫不及待).

phrase
extremadamente ansiosoardiendo de impaciencia o preocupación

Examples

  • ，心急如焚。
    Kǎo shì jié guǒ hái méi chū lái, tā xīn jí rú fén.
    Los resultados del examen aún no han salido, y él está extremadamente ansioso.
  • ，心急如焚。
    Kàn dào hái zi fā shāo, mā ma xīn jí rú fén.
    Al ver al niño con fiebre, la madre ardía de preocupación.
  • ，，心急如焚。
    Huǒ chē kuài kāi le, tā hái méi dào, wǒ xīn jí rú fén.
    El tren está a punto de salir y él aún no ha llegado — estoy extremadamente ansioso.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.