心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — tener miedo persistente (después de que una experiencia aterradora haya pasado)
Definition
Un modismo que significa el miedo o malestar persistente que queda después de una experiencia aterradora. Se usa solo para eventos pasados, no para el miedo que se siente en el momento.
idiom
tener miedo persistente (después de que una experiencia aterradora haya pasado)
Examples
- ，心有余悸。Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.Aunque ese accidente automovilístico ocurrió hace un año, todavía tiene miedo persistente hasta el día de hoy.
- ，心有余悸。Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.Al hablar de ese terremoto, los ancianos todavía tienen miedo persistente.
- ，心有余悸。Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.Aunque la cirugía fue exitosa, el paciente todavía tiene miedo persistente sobre el proceso de anestesia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.