心目 (xīn mù) — (en) la mente o los ojos; (desde) la perspectiva de uno
Definición
心目中 es una frase fija que significa 'en la mente / a los ojos de alguien' — siempre sigue a 在…中 y se refiere a cómo alguien percibe o clasifica a una persona o cosa. A diferencia de 心里 (sentimientos internos), 心目 trata sobre juicio o imagen, no emociones.
sustantivo
(en) la mente o los ojos(desde) la perspectiva de uno
Ejemplos
- 。Tā zài xué shēng de xīn mù zhōng shì yí wèi hǎo lǎo shī.Él es un buen maestro a los ojos de los estudiantes.
- 。Zhè ge chéng shì zài wǒ de xīn mù zhōng yì zhí hěn měi.Esta ciudad siempre ha sido hermosa en mi mente.
- ，。Zài fù mǔ de xīn mù zhōng, hái zi yǒng yuǎn shì zuì zhòng yào de.En la mente de los padres, los hijos siempre son lo más importante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.