心肝 (xīn gān) — cariño, amor; conciencia, sentido moral; (coloquial) agallas, valor
Definition
心肝 (xīn gān) tiene dos significados opuestos: un término cariñoso íntimo ('cariño/amor'), y en contextos más formales/negativos, la sede del sentido moral o el valor. El contexto — '我的小' vs '没有' — desambigua la lectura afectuosa de la moral.
noun
cariñoamorconcienciasentido moral(coloquial) agallasvalor
Examples
- ：'心肝。'Mā ma duì hái zi shuō: ' nǐ shì wǒ de xīn gān. 'La madre le dice al niño: 'Eres mi cariño.'
- 心肝，。Zhè ge rén méi yǒu xīn gān, lián fù mǔ dōu bù guǎn.Esta persona no tiene conciencia; ni siquiera se preocupa por sus padres.
- ，。Tā zhēn yǒu xīn gān, gǎn yí gè rén qù tàn xiǎn.Realmente tiene agallas; se atreve a explorar solo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.