心肠 (xīn cháng) — (sustantivo) bondad o compasión innata (como en 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (sustantivo) humor; inclinación (en 没心肠 + verbo)
Definición
心肠 nombra el carácter innato o la disposición actual de una persona — como en 好心肠 ('bondadoso') vs 心肠硬 ('duro de corazón'), o 没心肠 ('no estar de humor'). Se diferencia de 心情 ('humor'), que es un sentimiento temporal más que una inclinación moral.
noun
(sustantivo) bondad o compasión innata (como en 好心肠, 心肠软, 心肠硬)(sustantivo) humorinclinación (en 没心肠 + verbo)
Ejemplos
- ，心肠。Bié kàn tā shuō huà nán tīng, qí shí xīn cháng tè bié hǎo.Aunque dice cosas duras, en realidad tiene un corazón muy bondadoso.
- 心肠，。Tā xīn cháng tài yìng, cóng bù kěn yuán liàng bié rén.Es demasiado duro de corazón y nunca perdona a los demás.
- 心肠。Wǒ xiàn zài méi xīn cháng gēn nǐ kāi wán xiào.No estoy de humor para bromear contigo ahora.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.