心血管 (xīn xuè guǎn) — sistema cardiovascular; corazón y vasos sanguíneos

Definición

sustantivo
sistema cardiovascularcorazón y vasos sanguíneos

Ejemplos

  • 心血管。
    Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
    Su último chequeo encontró algunos problemas en su sistema cardiovascular.
  • ，心血管。
    Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
    El médico le aconsejó hacer más ejercicio para proteger su salud cardiovascular.
  • 心血管。
    Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
    Fumar a largo plazo es muy perjudicial para el sistema cardiovascular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

心xīncorazón
血管vaso sanguíneo
血xuèsangre管guǎnvaso
偏正Modificador + núcleo

心 y 血管, que significan corazón y vasos sanguíneos, juntos nombran el sistema cardiovascular.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.