心身 (xīn shēn) — mente y cuerpo

Definición

Término formal y escrito que une 'mente y cuerpo' como una sola unidad, usado en contextos médicos y académicos (p. ej. 心身健康).

sustantivo
mente y cuerpo

Ejemplos

  • 心身。
    Bǎo chí xīn shēn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    Mantener la salud psicosomática es muy importante.
  • 心身。
    Yī shēng shuō tā dé le xīn shēn jí bìng.
    El médico dijo que tiene una enfermedad psicosomática.
  • 心身。
    Cháng qī yā lì huì yǐng xiǎng xīn shēn zhuàng tài.
    El estrés prolongado puede afectar tu estado psicosomático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

心xīnmente
身shēncuerpo

La mente y el cuerpo se unen para formar la persona completa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.