心魄 (xīn bó) — alma; espíritu (literario)

Definición

Compuesto literario: 'corazón y alma' como una sola idea — el ser interior más profundo, a menudo conmovido o impactado. 魄 (pò) es la contraparte corpórea/espiritual de 魂 (hún, alma), y 心魄 enfatiza estar emocionalmente sacudido hasta el fondo.

sustantivo
almaespíritu (literario)

Ejemplos

  • 心魄。
    Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.
    La fuerza de esa pintura sacudió mi alma.
  • 心魄。
    Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.
    Su mirada golpeó directamente mi alma.
  • 心魄。
    Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.
    Esta novela registra el alma de una nación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

心xīncorazón
魄pòalma

Tanto 心 como 魄 se refieren al espíritu interior, así que juntos significan alma.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 魄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.