必定 (bì dìng) — estar destinado a; seguro que

Definición

必定 es un 'ciertamente / sin duda' escrito y enfático — más fuerte que 必, más literario que 务必. Se usa en escritos formales o para enfatizar inevitabilidad.

adverbio
estar destinado aseguro que

Ejemplos

  • ，必定。
    Rú guǒ nǐ nǔ lì, bì dìng huì chéng gōng.
    Si trabajas duro, seguro que tendrás éxito.
  • ，必定。
    Zhè jiàn shì shí zài tài míng xiǎn le, tā bì dìng zhī dào.
    Este asunto es demasiado obvio; él debe saberlo sin duda.
  • 必定。
    Wǒ men bì dìng yào àn shí wán chéng rèn wu.
    Estamos obligados a completar la tarea a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

必bìciertamente
定dìngfijo o definido

必 quiere decir ciertamente y 定 significa fijo o definido; juntos enfatizan que algo seguro va a suceder.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.