必读 (bì dòu) — (sustantivo) lectura obligada; lectura esencial

Definición

必读 es un sustantivo o adjetivo que significa 'lectura obligada / esencial' — se usa para etiquetar un libro o texto que todos en un determinado grupo deberían leer.

sustantivo
lectura obligadalectura esencial

Ejemplos

  • 必读。
    Zhè běn xiǎo shuō shì wén xué ài hào zhě de bì dòu.
    Esta novela es una lectura obligada para los amantes de la literatura.
  • 必读。
    Lǎo shī kāi le yí gè bì dòu shū mù qīng dān.
    El profesor dio una lista de libros de lectura obligada.
  • ，必读。
    Duì xué zhōng wén de rén lái shuō, zhè běn shū shì bì dòu.
    Para las personas que aprenden chino, este libro es una lectura obligada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

必bìdebes
读dúleer

必 significa ‘debes’ y 读 significa ‘leer’; juntos nombran algo que vale la pena leer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.