志向 (zhì xiàng) — ambición; meta

Definición

志向 es una ambición o aspiración personal de larga data, más idealista que el práctico 目标/目的 ('meta/objetivo'). A menudo se empareja con 远大 y el verbo 立下 (como en 立下志向).

sustantivo
ambiciónmeta

Ejemplos

  • 志向。
    Tā cóng xiǎo jiù lì xià le yuǎn dà de zhì xiàng.
    Estableció grandes ambiciones desde la infancia.
  • 志向。
    Shí xiàn zhè ge zhì xiàng xū yào duō nián de nǔ lì.
    Alcanzar esta meta requiere muchos años de esfuerzo.
  • 志向。
    Tā de zhì xiàng shì chéng wéi yì míng chū sè de kē xué jiā.
    Su ambición es convertirse en una científica destacada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

志zhìaspiración
向xiàngdirección

志 y 向 juntos describen la intención interna de una persona y su dirección, es decir, ambición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.