志气 (zhì qì) — altas aspiraciones y coraje moral; ambición y determinación

Definición

志气 es la ambición moral en acción — el impulso de apuntar alto y perseverar, a menudo contra la adversidad. Compara 意志 (fuerza de voluntad interna) y 骨气 (integridad bajo presión): 志气 combina tanto la meta como la determinación para alcanzarla.

sustantivo
altas aspiraciones y coraje moralambición y determinación

Ejemplos

  • 志气，。
    Tā píng zhe zì jǐ de zhì qì, kǎo shàng le zuì hǎo de dà xué.
    Apoyándose en su aspiración y determinación, entró a la mejor universidad.
  • 志气，。
    Yí gè rén rú guǒ méi yǒu zhì qì, jiù hěn nán zuò chéng dà shì.
    Una persona sin ambición y coraje tendrá dificultades para lograr grandes cosas.
  • 志气，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    Desde niña ha tenido gran determinación, nunca se rinde al enfrentar dificultades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

志zhìaspiración
气qìespíritu

志 representa la aspiración y 气 es el espíritu, así que la palabra denota ambición y determinación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.