忠于 (zhōng yú) — ser leal a, ser fiel a (una persona, causa o ideal)

Definición

忠于 es un verbo que significa 'ser leal / fiel a' — una persona, juramento o causa (más concreto que el abstracto 体现). Se superpone con 忠实 (que es principalmente un adjetivo) y el más firme 坚守 ('aferrarse a' un ideal con esfuerzo).

verbo
ser leal aser fiel a (una persona, causa o ideal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    Él es leal a su patria y nunca la traiciona.
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    Como soldado, debes ser leal a tu juramento.
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    Ella fue leal a la educación toda su vida, formando a innumerables estudiantes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

忠zhōngleal
于yúpara

La idea de lealtad se dirige, mediante 于, hacia una persona, causa o ideal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.