忠仆 (zhōng pū) — sirviente leal

Definición

Término literario y anticuado para un sirviente devoto a su amo — raramente usado hoy excepto en escritos históricos o ficticios. Implica largo servicio y sacrificio personal, a diferencia de palabras modernas neutrales para personal.

sustantivo
sirviente leal

Ejemplos

  • 忠仆。
    Zhè wèi zhōng pū gēn suí zhǔ rén èr shí nián le.
    Este sirviente leal ha seguido a su amo durante veinte años.
  • ，忠仆。
    Zài gǔ dài, zhōng pū shì guì zú jiā tíng zhōng hěn zhòng yào de rén.
    En la antigüedad, los sirvientes leales eran personas muy importantes en las familias nobles.
  • 忠仆。
    Gù shi lǐ de zhōng pū wèi le zhǔ rén xī shēng le zì jǐ.
    El sirviente leal en la historia se sacrificó por su amo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忠zhōngleal
仆púsirviente

La 忠 significa leal y 仆 significa sirviente; juntas significan un sirviente fiel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 人 indica que el carácter se relaciona con una persona, y el lado derecho 卜 aporta su sonido.

Abrir 仆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.