忠心 (zhōng xīn) — lealtad, devoción, fidelidad

Definición

忠心 es un sustantivo que significa 'lealtad' — generalmente hacia una persona, amo o grupo. Contrasta con 忠诚 (adjetivo, 'leal/devoto') y 真心 / 诚意 ('sinceridad', sentimientos internos más que lealtad externa).

sustantivo
lealtaddevociónfidelidad

Ejemplos

  • 忠心。
    Tā duì péng you de yí piàn zhōng xīn cóng wèi gǎi biàn.
    Su lealtad hacia sus amigos nunca ha cambiado.
  • 忠心。
    Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng xīn.
    Este perro es muy leal a su dueño.
  • ,忠心。
    Zài kùn nan shí qī, tā de zhōng xīn jīng shòu le kǎo yàn.
    Durante los tiempos difíciles, su lealtad fue puesta a prueba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心xīncorazón

Un corazón leal refleja devoción y fidelidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.