忠臣 (zhōng chén) — funcionario leal; ministro devoto al soberano

Definición

Término histórico/literario para un funcionario devoto al gobernante. Más fuerte y arcaico que el 忠诚 cotidiano — denota específicamente la lealtad de un ministro en un contexto de corte soberana.

sustantivo
funcionario lealministro devoto al soberano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    Los ministros leales en la historia a menudo ponían los intereses de la nación primero y se atrevían a hablar con franqueza.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    La gente suele usar 'ministro leal' para elogiar a aquellos funcionarios que arriesgan su propia seguridad y son totalmente devotos.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Esta novela crea la imagen de un ministro leal, recto e imparcial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忠zhōngleal
臣chénministro

忠 denota lealtad, y 臣 se refiere a un ministro; así que la palabra significa funcionario leal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

臣 tiene forma de un ojo vertical mirando hacia abajo, como si fuera de una persona.

Abrir 臣 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.