忧 (yōu) — preocupación, ansiedad, tristeza (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
Morfema ligado que significa 'preocupación, tristeza' — nunca está solo, siempre parte de un compuesto como 担忧 (preocuparse), 忧心 (inquietud) o 忧虑 (ansiedad).
forma ligada
preocupaciónansiedadtristeza (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 优yōuaspecto similar(forma ligada) excelente, superior (p. ej., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 呦yōusonido similar(interjección) ¡oh! (expresa sorpresa, consternación o darse cuenta de repente)
- 扰rǎoaspecto similarmolestar, fastidiar, acosar
- 悠yōusonido similar(verbo) estar tranquilo, sin prisa
- 犹yóuaspecto similar(adv.) aún, todavía (usado en contextos formales o literarios para indicar continuidad)
- 幽yōusonido similar(forma ligada) remoto y apartado
Ejemplos
- 。Nǐ bú yào wèi zhè xiē xiǎo shì dān yōu.No te preocupes por estos asuntos pequeños.
- 。Tā zuì jìn hěn yōu xīn zì jǐ de jiàn kāng.Él ha estado muy preocupado por su salud últimamente.
- 。Mǎn liǎn yōu lǜ de yàng zi ràng rén dān xīn.La mirada ansiosa en su rostro preocupa a la gente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte de corazón 心 marca un sentimiento, y 尤 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.