忧心 (yōu xīn) — preocupación, ansiedad

Definición

sustantivo
preocupaciónansiedad

Ejemplos

  • 忧心。
    Tā xīn lǐ chōng mǎn le yōu xīn.
    Su corazón estaba lleno de preocupación.
  • 忧心。
    Nǐ de yōu xīn wǒ néng lǐ jiě.
    Puedo entender tu preocupación.
  • 忧心。
    Zhè zhǒng yōu xīn yǐng xiǎng le tā de shēng huó.
    Este tipo de preocupación afectó su vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忧yōupreocupado
心xīncorazón

忧 significa preocupado y 心 quiere decir corazón; la palabra indica un corazón angustiado o ansiedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
Mismo sonido hoy

La parte de corazón 心 marca un sentimiento, y 尤 aporta el sonido.

Abrir 忧 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.