快快 (kuài kuài) — rápidamente (enfático); pronto (con sentido de urgencia)

Definición

Adverbio que enfatiza velocidad o urgencia ("rápidamente", "pronto"), formado repitiendo 快. Se usa típicamente en órdenes, deseos o habla impaciente.

adverbio
rápidamente (enfático)pronto (con sentido de urgencia)

Ejemplos

  • 快快！
    Qǐng nǐ kuài kuài huí lái!
    ¡Por favor, vuelve rápido!
  • 快快。
    Wǒ xī wàng nǐ néng kuài kuài hǎo qǐ lái.
    Espero que te mejores pronto.
  • 快快。
    Tā kuài kuài dì chī wán le fàn.
    Él terminó su comida rápidamente.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

快kuàirápido
快kuàirápido

Se repite 快 (rápido) para expresar urgencia, es decir, “rápidamente” o “pronto”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.