快照 (kuài zhào) — instantánea; foto espontánea

Definición

Una foto casual y espontánea — no un retrato posado, sino una toma rápida como una 'instantánea'. A menudo implica un solo fotograma fijo, y en computación también significa una instantánea de datos (copia puntual de un sistema).

sustantivo
instantáneafoto espontánea
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 快照。
    Zhè zhāng kuài zhào shì wǒ zài xué xiào pāi de.
    Esta instantánea fue tomada por mí en la escuela.
  • 快照。
    Tā xǐ huan yòng zhào xiàng jī pāi kuài zhào.
    Le gusta tomar instantáneas con una cámara.
  • 快照。
    Wǒ zài nà zhāng kuài zhào lǐ xiào dé hěn kāi xīn.
    Estoy riendo feliz en esa instantánea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

快kuàirápido
照zhàofoto

快 (rápido) modifica a 照 (foto), dando como resultado una instantánea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →
Aparece en
Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.