快速 (kuài sù) — rápido; veloz; de alta velocidad

Definición

快速 enfatiza la velocidad de una acción o proceso; modifica verbos (快速地跑) de manera más natural que el simple 快, que también se usa como adverbio que significa 'pronto'.

adjetivo
rápidovelozde alta velocidad

Ejemplos

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    Este tren es muy rápido.
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    Corrió a casa rápidamente.
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    Necesitamos tomar una decisión rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

快kuàirápido
速sùvelocidad

快 indica rapidez y 速 significa velocidad, por lo que la palabra se refiere a algo rápido o de alta velocidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.