念念不忘 (niàn niàn-bú wàng) — recordar constantemente; no olvidar nunca (modismo)
Definición
Un modismo que significa tener algo constantemente en mente, a menudo con un dejo de anhelo persistente o sentimiento no resuelto. 记忆犹新 se enfoca en un recuerdo vívido y fresco de eventos pasados; 念念不忘 enfatiza un recuerdo continuo y persistente.
locución
recordar constantementeno olvidar nunca (modismo)
Ejemplos
- 念念不忘。Tā duì chū liàn qíng rén yì zhí niàn niàn-bú wàng.Él nunca ha dejado de pensar en su primer amor.
- ，念念不忘。Nà cì shī bài de jiào xùn, wǒ niàn niàn-bú wàng.Nunca olvidaré la lección de ese fracaso.
- 念念不忘。Tā niàn niàn-bú wàng mǔ qīn lín zhōng qián de dīng zhǔ.Ella recuerda constantemente las instrucciones finales de su madre.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La repetición de 念 enfatiza el pensamiento constante, mientras que 不忘 quiere decir 'no olvidar'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.