忽忽 (hū hū) — (literario) rápidamente, fugazmente; (literario) inquieto, agitado, incómodo

Definición

忽忽 es una forma ligada literaria que significa 'rápidamente, fugazmente' (paso del tiempo) o 'inquieto, malestar' (estado de ánimo). Solo aparece en frases fijas como 时光忽忽 y 忽忽不乐, nunca como palabra independiente.

forma ligada
(literario) rápidamentefugazmente(literario) inquietoagitadoincómodo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 忽忽，。
    Shí guāng hū hū, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    El tiempo vuela: en un abrir y cerrar de ojos ha pasado otro año.
  • 忽忽，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hū hū, zǒng shì zuò lì bù ān.
    Últimamente ha estado inquieto, siempre moviéndose.
  • ，忽忽，。
    Lí jiā zhī hòu, tā hū hū bú lè, zhōng rì chén mò.
    Después de irse de casa, estaba abatido y silencioso todo el día.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

忽hūrápido/inquieto
忽hūrápido/inquieto

El sentido de rapidez de 忽 se repite para transmitir una sensación efímera o inquieta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Abrir 忽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

忽 combina 心, que significa corazón, y 勿, usado por su sonido.

Abrir 忽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.