忿忿不平 (fèn fèn bù píng) — indignado; resentido; agraviado (variante de 愤愤不平)
Definición
Frase hecha que significa 'indignado y resentido' por un trato injusto — variante ortográfica de 愤愤不平, sin diferencia de significado. Se usa como adjetivo, a menudo antes de 地 antes de un verbo (忿忿不平地说).
verbo
indignadoresentidoagraviado (variante de 愤愤不平)
Ejemplos
- ，忿忿不平。Tīng dào zhè ge bù gōng de jué dìng, tā fèn fèn bù píng.Al escuchar esta decisión injusta, se indignó.
- 忿忿不平，。Yuán gōng duì gōng sī de dài yù fèn fèn bù píng, fēn fēn tí chū kàng yì.Los empleados estaban indignados por el trato de la empresa y protestaron uno tras otro.
- 忿忿不平，。Tā fèn fèn bù píng dì xiě le yì fēng cháng xìn, biǎo dá zì jǐ de bù mǎn.Ella escribió una larga carta con indignación, expresando su descontento.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La ira de 忿 y el resentimiento de 不平 generan una sensación de indignación y enojo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.