忿怒 (fèn nù) — (sustantivo) furia, indignación, ira

Definición

Una palabra formal y literaria para ira intensa (cólera, furia, indignación). Más fuerte y más escrita que 愤怒, y mucho más fuerte que el 生气 cotidiano.

sustantivo
furiaindignaciónira

Ejemplos

  • 忿怒。
    Tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.
    Sus palabras despertaron la indignación de todos.
  • ,忿怒。
    Miàn duì bù gōng, tā xīn zhōng chōng mǎn le fèn nù.
    Ante la injusticia, su corazón se llenó de furia.
  • 忿怒。
    Mín zhòng de fèn nù qíng xù zhú jiàn píng xī le.
    Las emociones de ira del público se calmaron gradualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

忿fènindignación

忿 significa indignación y 怒 significa ira; juntos expresan furia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 忿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Mismo sonido hoy

怒 combina 心 (corazón) con 奴, que se usa por su sonido y no por su significado de ‘esclavo’.

Abrir 怒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.