态度 (tài dù) — actitud; manera; enfoque

Definición

态度 es una palabra general para la actitud o manera de alguien — cómo aborda a una persona, tarea o situación. 心态 se centra más en la mentalidad interna, mientras que 姿态 y 举止 se inclinan hacia el porte visible, a menudo físico.

sustantivo
actitudmaneraenfoque
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 态度。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn míng què.
    Su actitud hacia este asunto es muy clara.
  • 态度。
    Xué xí tài dù jué dìng chéng jì hǎo huài.
    La actitud de aprendizaje determina si las notas son buenas o malas.
  • 态度。
    Fú wù yuán de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
    La actitud de servicio del camarero es muy buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

态tàimanera
度dùactitud

态 se refiere a la manera y 度 a la actitud; juntos significan actitud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
太
太tài态tài
Mismo sonido hoy

态 está formado por 太, que aporta el sonido, y 心 (corazón).

Abrir 态 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Actitudes y opiniones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.