怕 (pà) — (verbo) tener miedo de, temer; (adverbio) quizá…

Definición

Dos usos: como verbo, 'tener miedo de' — más corto y cotidiano que 害怕. Como adverbio, suaviza una suposición como 'me temo que / quizás' (≈ 恐怕).

verbo

tener miedo detemer

adverbio

quizásme temo que...

Fácil de confundir

怕，。
Wǒ pà hēi, wǎn shàng bù gǎn yí gè rén chū mén.
Tengo miedo a la oscuridad y no me atrevo a salir solo de noche.
怕，。
pà Nǐ bù xǐ huan chī là de, suǒ yǐ méi fàng là jiāo.
Tenía miedo de que no te gustara la comida picante, así que no le puse chile.
怕，。
pà Jīn tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
Me temo que hoy puede llover — lleva un paraguas.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

白

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怕 combina 心 (corazón) con 白, que aporta el sonido.

Aparece en