思想 (sī xiǎng) — pensamiento, idea (un pensamiento u opinión específicos); ideología, pensamiento (un sistema de ideas)

Definición

思想 cubre tanto un 'pensamiento/idea' específico como una 'ideología' o forma de pensar más amplia. 思维 está más cerca del proceso de pensamiento abstracto; 观念 se refiere más a puntos de vista o valores personales.

sustantivo
pensamientoidea (un pensamiento u opinión específicos)ideologíapensamiento (un sistema de ideas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 思想。
    Tā yǒu zì jǐ de sī xiǎng hé kàn fǎ.
    Él tiene sus propios pensamientos y puntos de vista.
  • 思想。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐng xiǎng le hěn duō nián qīng rén.
    Esta ideología influyó en muchos jóvenes.
  • 思想，。
    Nǐ de sī xiǎng hěn shēn kè, zhí dé dà jiā xué xí.
    Tu pensamiento es profundo y digno de ser aprendido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

思sīpensar
想xiǎngpensar

思 y 想 ambos tienen que ver con pensar; juntos dan como resultado pensamiento, idea o ideología.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.