急件 (jí jiàn) — documento urgente; despacho urgente

Definición

Sustantivo compuesto para un 'documento o envío urgente' — un correo, papeleo o entrega que necesita manejo rápido. Se usa en contextos de oficina y negocios.

sustantivo
documento urgentedespacho urgente
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 急件。
    Zhè fèn jí jiàn xū yào jǐn kuài fā sòng.
    Este documento urgente debe enviarse lo antes posible.
  • 急件，。
    Shōu dào jí jiàn hòu, qǐng lì jí chǔ lǐ.
    Al recibir el envío urgente, por favor manéjalo inmediatamente.
  • 急件。
    Gōng sī měi tiān dōu yǒu hěn duō jí jiàn yào chǔ lǐ.
    La empresa tiene muchos documentos urgentes que manejar cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jíurgente
件jiàndocumento

急 significa urgente y 件 significa artículo o documento, por lo que se refiere a un documento urgente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.