急切 (jí qiè) — ansioso, impaciente; urgente, apremiante

Definición

Más fuerte y más emocional que 急 — describe una urgencia personal y ansiosa. Para urgencia neutral y objetiva, usa 紧急 o 紧迫.

adjetivo

ansiosoimpacienteurgenteapremiante

急切。
Tā jí qiè dì xiǎng jiàn dào jiā rén.
Está ansioso por ver a su familia.
急切。
Zhè ge wèn tí de jiě jué shí fēn jí qiè.
La solución a este problema es muy urgente.
急切。
Tā de yǔ qì xiǎn de hěn jí qiè.
Su tono sonó muy urgente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

急jíurgente

切qièapremiante

急 significa 'urgente' y 切 significa 'apremiante'; juntos indican algo urgente y ansioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

及

Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

七

七qī切qiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Aparece en