急刹车 (jí shā chē) — pisar el freno a fondo (literalmente); detener (algo) de repente; parar abruptamente (figurado)
Definición
Frase verbo-objeto que significa frenar fuerte y de repente, literalmente con un vehículo (急刹) o figurativamente para cualquier parada repentina. A menudo se reduplica como 急刹车 para mostrar el movimiento vívidamente.
verbo
pisar el freno a fondo (literalmente)detener (algo) de repenteparar abruptamente (figurado)
Ejemplos
- ，急刹车。Sī jī kàn dào qián miàn yǒu rén, mǎ shàng jí shā chē.El conductor vio a alguien adelante y pisó el freno inmediatamente.
- ，急刹车。Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge xiàng mù bù dé bù jí shā chē.Debido a fondos insuficientes, este proyecto tuvo que detenerse repentinamente.
- ，急刹车。Tīng dào zhè ge xiāo xi, suǒ yǒu gōng zuò dōu jí shā chē le.Al escuchar esta noticia, todo el trabajo se detuvo abruptamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.