急性 (jí xìng) — agudo (de enfermedad, inicio rápido)

Definición

急性 significa 'agudo' en el sentido médico — una enfermedad repentina y de corta duración, contrastado con 慢性. No es intercambiable con 敏锐 o 灵敏, que describen la agudeza de los sentidos o la mente.

adjetivo
agudo (de enfermedad, inicio rápido)

Ejemplos

  • 急性，。
    Tā dé le jí xìng bìng, bì xū mǎ shàng zhù yuàn.
    Contrajo una enfermedad aguda y debe ser hospitalizado de inmediato.
  • 急性，。
    Yī shēng shuō zhè shì jí xìng zhèng zhuàng, xū yào jǐn jí chǔ lǐ.
    El médico dijo que esto es un síntoma agudo y necesita tratamiento urgente.
  • 急性。
    jí xìng Lán wěi yán rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    La apendicitis aguda puede ser peligrosa si no se trata a tiempo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

急jírápido
性xìngnaturaleza

急性 combina 急 para indicar aparición rápida con 性 que define la naturaleza de esa condición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.