急性子 (jí xìng zi) — persona impaciente o impetuosa

Definición

Sustantivo que significa 'persona impaciente o de mal genio' o ese temperamento impaciente en sí. Se usa a menudo como 你别那么急性子 ('no seas tan impaciente').

sustantivo
persona impaciente o impetuosa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    Es una persona impaciente; tiene prisa con todo.
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    No seas tan impaciente; habla despacio.
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Su personalidad impaciente a menudo la hace pelear con los demás.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

急性naturaleza rápida
急jírápido性xìngnaturaleza
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufijo

El nombre proviene de su 急 (rapidez) 性 (naturaleza), y 子 cierra el nombre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.