急流 (jí liú) — torrente, rápidos; corriente en chorro (meteorología)

Definición

Un cuerpo de agua concreto y de movimiento rápido: rápidos en un río o un torrente después de una lluvia intensa. En meteorología también se refiere a la corriente en chorro de gran altitud.

sustantivo
torrenterápidoscorriente en chorro (meteorología)

Ejemplos

  • 急流，。
    Zhè tiáo hé liú zhōng yǒu hěn duō jí liú, huá chuán fēi cháng wēi xiǎn.
    Este río tiene muchos rápidos, lo que hace que navegar sea muy peligroso.
  • 急流。
    Qì xiàng xué jiā zhèng zài yán jiū jí liú duì quán qiú qì hòu de yǐng xiǎng.
    Los meteorólogos están estudiando el impacto de la corriente en chorro en el clima global.
  • ，急流。
    Bào yǔ guò hòu, shān jiān xíng chéng le jù dà de jí liú.
    Después de la fuerte lluvia, se formó un enorme torrente en las montañas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jírápido
流liúflujo

“急” (rápido) y “流” (flujo) juntos significan un flujo rápido, como rápidos o corrientes fuertes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.