急用 (jí yòng) — necesidad urgente; algo que debe hacerse o usarse de inmediato

Definición

Sustantivo que significa 'necesidad urgente' — algo que debe atenderse o usarse de inmediato. A menudo se usa como excusa para interrumpir rutinas.

sustantivo
necesidad urgentealgo que debe hacerse o usarse de inmediato

Ejemplos

  • 急用,。
    Wǒ zhè jǐ tiān yǒu jí yòng, xū yào yì bǐ qián.
    Tengo una necesidad urgente estos días — necesito una suma de dinero.
  • 急用。
    Tā jiè zǒu wén jiàn shì yīn wèi yǒu jí yòng.
    Tomó prestados los documentos porque los necesitaba con urgencia.
  • 急用,。
    Rú guǒ méi jí yòng, jiù bié má fan dà jiā le.
    Si no hay una necesidad urgente, no molestes a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急jíurgente
用yònguso o necesidad

急 (urgente) restringe 用 (uso o necesidad) a algo que se necesita con urgencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.