急速 (jí sù) — extremadamente rápido; veloz; a gran velocidad

Definición

adjetivo

extremadamente rápidoveloza gran velocidad

急速，。
Qì chē jí sù shǐ guò, juǎn qǐ yí piàn chén tǔ.
El coche pasó a toda velocidad, levantando una nube de polvo.
急速。
Jīng jì jí sù zēng zhǎng dài lái le hěn duō jiù yè jī huì.
El rápido crecimiento económico trajo muchas oportunidades de empleo.
，急速。
Tīng dào jǐng bào hòu, rén qún jí sù chè lí.
Después de oír la alarma, la multitud evacuó rápidamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

急jíurgente

速sùvelocidad

急 transmite prisa urgente, mientras que 速 transmite velocidad; juntos describen un movimiento extremadamente rápido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

及

Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.