性急 (xìng jí) — impaciente; de mal genio

Definición

Describe a una persona impaciente o irritable — pierde la paciencia rápido y reacciona con apresuramiento y enojo. Se usa solo como frase adjetiva/verbal sobre el temperamento.

verbo

impacientede mal genio

Ejemplos

性急，。
Tā hěn xìng jí, bù xǐ huan děng rén.
Es muy impaciente y no le gusta esperar a los demás.
性急，。
Tā xìng jí róng yì shēng qì, nǐ yào xiǎo xīn shuō huà.
Ella es irritable y se enoja fácilmente, así que ten cuidado con lo que dices.
性急。
xìng jí De rén cháng cháng zuò cuò jué dìng.
Las personas impacientes a menudo toman malas decisiones.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

性xìngtemperamento

急jíapresurado

性 (temperamento) se describe como 急 (apresurado), lo que indica una naturaleza impaciente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

生

生shēng性xìng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

及

及jí急jí

Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

Aparece en

Personalidad y rasgos