性质 (xìng zhì) — naturaleza (las características básicas o inherentes de algo); característica (una cualidad o rasgo distintivo)

Definición

性质 enfatiza la naturaleza inherente y fundamental de algo. Más cercano a 本质 ('esencia'); más amplio y neutral que 特点 o 特征 ('rasgo/característica').

sustantivo
naturaleza (las características básicas o inherentes de algo)característica (una cualidad o rasgo distintivo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 性质。
    Zhè liǎng zhǒng cái liào de xìng zhì wán quán bù tóng.
    Las naturalezas de estos dos materiales son completamente diferentes.
  • 性质。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě wèn tí de xìng zhì.
    Primero necesitamos entender la naturaleza del problema.
  • 性质。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng de xìng zhì hěn tè shū.
    La característica de esta reacción química es muy especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

性xìngnaturaleza
质zhìcalidad

La 性 (naturaleza) y la 质 (calidad) se refieren ambas a rasgos inherentes, por lo que significa naturaleza o característica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.