性高潮 (xìng gāo cháo) — orgasmo; clímax

Definición

sustantivo
orgasmoclímax

Ejemplos

  • 性高潮。
    Tā cóng wèi tǐ yàn guò xìng gāo cháo.
    Ella nunca ha experimentado un orgasmo.
  • 性高潮。
    xìng gāo cháo Shì xìng huó dòng zhōng de zì rán fǎn yìng.
    Un orgasmo es una respuesta natural durante la actividad sexual.
  • 性高潮。
    Xǔ duō nǚ xìng zài xìng shēng huó zhōng nán yǐ dá dào xìng gāo cháo.
    Muchas mujeres encuentran difícil alcanzar un orgasmo durante el sexo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

性xìngsexual
高潮clímax
高gāoalto潮cháomarea
偏正Modificador + núcleo

性 (sexual) y 高潮 (clímax) significan un clímax sexual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.