怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — culpar a todos y a todo excepto a uno mismo; quejarse del destino y de los demás
Definición
Chengyu que significa 'culpar a todos y a todo excepto a uno mismo'. Siempre conlleva un juicio negativo sobre el que se queja — se niega a asumir responsabilidad.
modismo
culpar a todos y a todo excepto a uno mismoquejarse del destino y de los demás
Ejemplos
- 怨天尤人，。Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.Cuando enfrentes dificultades, no culpes a todos menos a ti mismo; primero piensa si tienes un problema.
- 怨天尤人，。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.Suspendió el examen y culpó a todos menos a sí mismo, sin reflexionar jamás sobre sus propias deficiencias.
- 怨天尤人，。Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.En lugar de culpar a todos y a todo, es mejor esforzarse por cambiar la situación actual.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
怨天 significa culpar al cielo, y 尤人 significa culpar a las personas; juntos significan culpar al destino y a los demás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.