怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — culpar a todos y a todo excepto a uno mismo; quejarse del destino y de los demás

Definition

Examples

• 遇到困难不要怨天尤人，要先想想自己有没有问题。
  Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.
  Cuando enfrentes dificultades, no culpes a todos menos a ti mismo; primero piensa si tienes un problema.
• 他考试没考好就怨天尤人，从来不反省自己。
  Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.
  Suspendió el examen y culpó a todos menos a sí mismo, sin reflexionar jamás sobre sus propias deficiencias.
• 与其怨天尤人，不如努力改变现状。
  Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.
  En lugar de culpar a todos y a todo, es mejor esforzarse por cambiar la situación actual.