怪事 (guài shì) — cosa extraña; suceso extraño

Definición

Un 怪事 es un suceso extraño o inexplicable — algo real que ocurrió, no una afirmación sobrenatural (eso es 怪现象 o 灵异事件). El clasificador es 件, como en 一件怪事.

sustantivo
cosa extrañasuceso extraño
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 怪事，。
    Zhè jiàn guài shì fā shēng zhī hòu, dà jiā dōu jué de bù kě sī yì.
    Después de que ocurrió esta cosa extraña, todos lo encontraron increíble.
  • 怪事。
    Méi yǒu rén néng jiě shì zuó wǎn fā shēng de guài shì.
    Nadie puede explicar la cosa extraña que ocurrió anoche.
  • 怪事，。
    Tā jīng cháng yù dào gè zhǒng guài shì, dàn cóng bú hài pà.
    A menudo se encuentra con todo tipo de cosas extrañas, pero nunca tiene miedo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

怪guàiextraño
事shìevento

“怪” (extraño) describe a “事” (evento), formando la idea de algo raro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.