总和 (zǒng hé) — suma, total | Diccionario chino tongtong

Definición

总和 es la 'suma / total' formal de cantidades sumadas. 总数 es un total general más común, mientras que 总额 se reserva para totales monetarios.

sustantivo

sumatotal

Ejemplos

总和。
Zhè sān gè shù de zǒng hé shì shí wǔ.
La suma de estos tres números es quince.
总和。
Gōng sī jīn nián de zhī chū zǒng hé bǐ qù nián gāo.
El gasto total de la empresa este año es más alto que el año pasado.
总和。
Suǒ yǒu cān sài zhě de dé fēn zǒng hé yǐ jīng gōng bù.
La suma de las puntuaciones de todos los concursantes ha sido anunciada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngtotal

和hésuma

总 reúne todas las partes y 和 indica su suma; juntos nombran el total.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcuerda

Parte de sonido声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Aparece en